1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:08:15,925 --> 00:08:17,972
Vir para a Ilha foi
uma ótima ideia, Meral.

4
00:08:17,996 --> 00:08:20,925
- Será um grande fim de semana.
- Adoro as Ilhas no outono.

5
00:08:20,975 --> 00:08:23,294
- Você tem um vigia aqui?
- Não, não temos.

6
00:08:55,591 --> 00:08:57,223
Acho que alguém está na casa.

7
00:08:58,107 --> 00:08:59,213
Estranho.

8
00:08:59,815 --> 00:09:02,872
Eu não entendo. Isso é impossível.

9
00:09:03,614 --> 00:09:06,936
- Estou com medo de olhar. Eu não irei.
- Nem eu.

10
00:09:07,824 --> 00:09:09,565
Então, acho que depende de mim.

11
00:10:39,934 --> 00:10:41,130
Não sou ladrão.

12
00:10:54,183 --> 00:10:55,503
O que você está fazendo aqui?

13
00:10:59,027 --> 00:11:00,496
Nada.

14
00:11:02,452 --> 00:11:04,292
Com que frequência você vem aqui?

15
00:11:05,815 --> 00:11:07,559
Todos os dias, durante o ano passado.

16
00:11:11,912 --> 00:11:13,579
Então, o que você faz aqui?

17
00:11:18,885 --> 00:11:21,805
- Você quer ir embora?
- Sim.

18
00:11:23,442 --> 00:11:26,891
Tenho amigos lá embaixo.
Presumo que você não queira ser visto.

19
00:11:27,325 --> 00:11:28,333
Sim.

20
00:11:30,561 --> 00:11:32,284
Você pode sair se quiser.

21
00:11:42,957 --> 00:11:44,523
Tenho mais uma pergunta.

22
00:11:47,512 --> 00:11:49,269
Quem é você? O que você faz?

23
00:11:50,410 --> 00:11:51,996
Sou decorador.

24
00:11:52,137 --> 00:11:57,473
estou fazendo o interior
A mansão do Sr. Ahmet mais adiante.

25
00:11:58,864 --> 00:12:00,817
Pintei esta casa no ano passado.

26
00:12:03,093 --> 00:12:04,809
Tudo bem, você pode ir se quiser.

27
00:12:45,537 --> 00:12:48,145
Então, você finalmente conseguiu ver
a garota da foto.

28
00:12:48,795 --> 00:12:51,528
Ela é tão bonita quanto a foto?

29
00:12:53,540 --> 00:12:56,630
Claro, ela é.
Muito mais bonita que a foto dela.

30
00:12:57,493 --> 00:13:01,656
Então, o que acontece a seguir?
Você não pode mais ir lá quando quiser.

31
00:13:02,420 --> 00:13:04,561
Como se fossem passar o inverno inteiro aqui.

32
00:13:05,365 --> 00:13:09,183
Ela sabe que você está apaixonado
com a foto dela, certo?

33
00:13:11,937 --> 00:13:14,299
Talvez ela tenha feito isso. Quem sabe.

34
00:13:17,994 --> 00:13:22,866
<i>Ovídio - A Arte do Amor</i>

35
00:17:16,996 --> 00:17:18,402
Bem-vindo.

36
00:17:19,247 --> 00:17:21,625
Você deve ser Meral.

37
00:17:26,481 --> 00:17:27,896
Eu estava procurando por Halil.

38
00:17:28,754 --> 00:17:30,781
Ele está fazendo algumas tarefas.

39
00:17:32,129 --> 00:17:34,155
Almoçaremos aqui hoje.

40
00:17:34,403 --> 00:17:35,850
Ele estará de volta em breve.

41
00:17:49,823 --> 00:17:52,131
Eu amo as cores.

42
00:17:52,690 --> 00:17:55,608
Decoramos sua casa também.

43
00:17:57,266 --> 00:17:59,915
Foi quando Halil se apaixonou
com sua foto.

44
00:18:03,975 --> 00:18:05,855
Se apaixonou pela minha foto?

45
00:18:08,354 --> 00:18:10,223
Como isso é possível?

46
00:18:14,963 --> 00:18:17,312
Alguém faz isso hoje em dia?

47
00:18:18,377 --> 00:18:20,392
Assim como um conto de fadas.

48
00:18:22,705 --> 00:18:24,007
Ouça, senhorita.

49
00:18:24,853 --> 00:18:27,401
Sou um homem de poucas palavras.

50
00:18:28,638 --> 00:18:32,130
E eu só falo a verdade.

51
00:18:34,685 --> 00:18:37,724
Halil se apaixonou por você há um ano.

52
00:18:40,038 --> 00:18:41,986
Ele está completamente apaixonado.

53
00:19:03,188 --> 00:19:05,332
Ele deve estar no conservatório.

54
00:20:03,222 --> 00:20:06,113
Por que você olharia
na minha foto há meses?

55
00:20:30,327 --> 00:20:32,060
Você não vai falar?

56
00:20:32,554 --> 00:20:34,850
Ou você tem medo de dizer a verdade?

57
00:20:40,419 --> 00:20:42,947
Mustafá deve ter te contado
o que você quer saber.

58
00:20:56,068 --> 00:20:58,099
Eu quero ouvir isso de você.

59
00:20:59,145 --> 00:21:01,932
Acho que tenho o direito de saber
se for sobre mim.

60
00:21:03,563 --> 00:21:05,985
Não, não tem nada a ver com você.

61
00:21:06,845 --> 00:21:09,999
O que há entre mim e sua foto
não é da sua conta.

62
00:21:10,024 --> 00:21:11,790
Estou apaixonada pela sua foto.

63
00:21:16,923 --> 00:21:19,212
Sim, mas é a minha foto
você está apaixonado.

64
00:21:19,680 --> 00:21:22,329
Então aqui estou... para ouvir
o que você tem a dizer.

65
00:21:26,371 --> 00:21:27,954
Você não é sua foto.

66
00:21:28,387 --> 00:21:30,418
Isso é uma coisa pessoal.

67
00:21:33,520 --> 00:21:35,520
Eu não te conheço.

68
00:21:35,636 --> 00:21:38,225
Talvez você parta meu coração.

69
00:21:41,683 --> 00:21:44,123
Palavras de um homem assustado.

70
00:21:44,582 --> 00:21:46,854
Isso é verdade.

71
00:21:47,370 --> 00:21:51,050
Eu devo suportar esse medo
para manter o que amo para sempre.

72
00:21:52,809 --> 00:21:56,133
E se eu me apaixonasse por você
e não sua foto?

73
00:21:56,783 --> 00:21:58,740
Você não teria
até olhou para mim uma vez.

74
00:21:59,066 --> 00:22:01,291
Talvez você teria
zombou dos meus sentimentos.

75
00:22:02,058 --> 00:22:06,019
Mas sua foto olha para mim
com carinho, com gentileza…

76
00:22:06,225 --> 00:22:07,892
E fará isso para sempre.

77
00:22:10,053 --> 00:22:11,846
Eu gostaria de olhar para você.

78
00:22:15,725 --> 00:22:19,672
Não. Você não pode ficar entre mim
e a foto. Eu não quero você.

79
00:22:20,638 --> 00:22:22,497
Eu simplesmente amo sua foto.

80
00:25:58,928 --> 00:26:01,271
Você não me ouviu chegando novamente.

81
00:26:13,440 --> 00:26:17,603
Eu não queria incomodar você
mas não pude evitar.

82
00:26:27,503 --> 00:26:29,203
Eu gostaria de conversar com você.

83
00:26:30,057 --> 00:26:32,417
Mas, por favor, seja mais compreensivo desta vez.

84
00:26:32,995 --> 00:26:35,522
E por favor, vamos conversar lá fora.

85
00:27:22,947 --> 00:27:26,051
Eu pensei que você não voltaria
depois de sair da foto.

86
00:27:27,799 --> 00:27:30,882
Eu não tinha intenção de voltar…
Mas aqui estou.

87
00:27:41,689 --> 00:27:44,265
Um relacionamento entre duas pessoas é bom.

88
00:27:55,287 --> 00:27:57,853
Por que você tem medo da intimidade
além da amizade?

89
00:28:05,835 --> 00:28:09,984
Se você quer dizer se apaixonar, nada
no mundo é maior que a amizade.

90
00:28:10,405 --> 00:28:13,292
Então seus sentimentos por mim estão além do amor.

91
00:28:13,536 --> 00:28:16,559
- Eu não estou apaixonado por você.
- Bobagem.

92
00:28:16,833 --> 00:28:19,661
Se você está apaixonado pela minha foto,
então você me ama.

93
00:28:21,106 --> 00:28:23,443
Eu estive pensando sobre
o que você disse ontem.

94
00:28:23,544 --> 00:28:25,894
Você tem medo de confessar
seu amor por mim.

95
00:28:27,362 --> 00:28:29,553
Como posso confessar algo
isso não existe?

96
00:28:29,636 --> 00:28:31,445
O que você não entende?

97
00:28:31,784 --> 00:28:34,116
Estou apaixonada pela sua foto, só isso.

98
00:28:35,277 --> 00:28:38,389
Você amou minha foto na minha ausência.
Estou aqui agora.

99
00:28:40,467 --> 00:28:41,858
Eu sou real.

100
00:28:43,443 --> 00:28:45,758
De agora em diante, compartilharemos esse amor.

101
00:28:46,266 --> 00:28:47,894
Metade disso pertence a mim.

102
00:28:48,789 --> 00:28:53,699
Você acha que é fácil formar
e manter relacionamentos?

103
00:29:00,869 --> 00:29:03,503
Passei horas intermináveis ​​com sua foto.

104
00:29:05,189 --> 00:29:07,439
Lembro-me do primeiro encontro
como ontem.

105
00:29:09,455 --> 00:29:13,397
De repente vi um rosto que parecia
para mim com carinho e gentileza.

106
00:29:13,604 --> 00:29:17,556
Minhas roupas estavam surradas...
Eu estava sujo e com a barba por fazer.

107
00:29:18,279 --> 00:29:19,688
Eu não conseguia acreditar no que via.

108
00:29:20,295 --> 00:29:23,825
Eu estava com tanto medo de perder aquele olhar,
Eu não poderia ter olhado para aquilo novamente.

109
00:29:24,498 --> 00:29:26,714
Eu me esforcei para olhar uma segunda vez.

110
00:29:27,803 --> 00:29:30,855
Bondade e carinho
ainda estava em seus olhos.

111
00:29:37,420 --> 00:29:39,179
Finalmente, encontrei o amor eterno.

112
00:29:39,724 --> 00:29:42,693
Sua foto estava olhando para mim,
vendo meu verdadeiro eu dentro de mim.

113
00:29:44,091 --> 00:29:47,317
Passamos muitas noites frias juntos
naquela mansão vazia.

114
00:29:49,689 --> 00:29:53,592
Ele continuou olhando para mim com
gentileza e carinho.

115
00:29:55,158 --> 00:29:57,582
Muitas vezes toquei seu rosto,

116
00:29:58,111 --> 00:30:01,914
beijou seus olhos, acariciou seus cabelos.

117
00:30:03,003 --> 00:30:04,908
Há amor em meus olhos também.

118
00:30:05,659 --> 00:30:07,384
Eu também vejo você.

119
00:30:08,698 --> 00:30:10,650
Eu vou te amar aqui.

120
00:30:11,246 --> 00:30:14,052
- Estou aqui agora.
- Não, eu não quero você.

121
00:30:14,340 --> 00:30:17,875
Não se imponha à minha vida.
Você o destruiria impiedosamente.

122
00:30:18,480 --> 00:30:21,822
Sua foto é uma parte de mim,
apenas deixe-me adorar.

123
00:30:22,281 --> 00:30:25,178
Não me ame.
Eu não quero segurar suas mãos.

124
00:30:25,249 --> 00:30:27,536
Então, um dia,
você os tiraria de mim.

125
00:30:28,648 --> 00:30:30,417
Eu amo sua foto!

126
00:30:30,610 --> 00:30:32,526
E farei isso até morrer.

127
00:32:12,869 --> 00:32:15,834
Mesmo você não me entende,
como pode uma estranha como ela fazer?

128
00:32:16,330 --> 00:32:20,435
Primeiro de tudo, ela não é uma estranha.
Você está apaixonado por ela.

129
00:32:21,166 --> 00:32:22,769
E, pelo que você diz sobre mim…

130
00:32:23,127 --> 00:32:24,765
Você está sendo injusto.

131
00:32:25,095 --> 00:32:28,441
- É tudo que sei e tudo que tenho a dizer.
- Eu pedi para ela vir naquele dia?

132
00:32:29,166 --> 00:32:33,586
Ela não saberia que eu existo, não
ela me viu olhando para a foto dela.

133
00:32:34,039 --> 00:32:36,066
Não, eu não a amo.

134
00:32:36,672 --> 00:32:40,638
Eu amo a foto dela. Ela apenas
não entende, e você também não.

135
00:32:41,851 --> 00:32:45,812
Tudo bem, mas é culpa dela pegar você
olhando para a foto dela?

136
00:32:46,793 --> 00:32:49,413
Então você não deveria ter caído
apaixonada pela foto.

137
00:32:49,645 --> 00:32:53,056
Agora que ela sabe tudo,

138
00:32:53,926 --> 00:32:56,511
e tem sentimentos por você,

139
00:32:56,961 --> 00:32:59,394
então deve compartilhar seu amor com ela.

140
00:32:59,848 --> 00:33:02,809
Como posso compartilhar algo
isso não pertence a ela?

141
00:33:03,370 --> 00:33:06,415
Meu amor me pertence, é meu.

142
00:33:07,089 --> 00:33:10,317
Você está errado. Não é assim que as coisas são.

143
00:33:10,722 --> 00:33:13,114
Mais seria egoísmo.

144
00:33:13,745 --> 00:33:16,415
Melhor ir e pedir perdão a ela.

145
00:33:16,496 --> 00:33:20,207
- Não vou pedir perdão a ninguém.
- Como quiser.

146
00:33:20,637 --> 00:33:24,738
Mas você não tem o direito de se comportar como
isso porque ela tem sentimentos por você.

147
00:33:26,872 --> 00:33:31,853
Eu, Mustafa, o Dervixe, estou envergonhado
do comportamento do meu amigo.

148
00:35:13,720 --> 00:35:16,967
Sempre pensei que o amor verdadeiro fosse um mito.

149
00:35:18,215 --> 00:35:21,359
Mas sua paixão pela minha foto
mudei minha perspectiva.

150
00:35:22,132 --> 00:35:23,757
Agora estou apaixonado por você.

151
00:35:24,280 --> 00:35:27,804
Humilhado pela vastidão do seu amor,
Eu não pude deixar de amar você.

152
00:35:28,312 --> 00:35:30,874
Talvez eu estivesse lá,
atrás da minha foto.

153
00:35:31,194 --> 00:35:33,014
Mas você nunca tentou me ver.

154
00:35:33,351 --> 00:35:36,313
Mas, quer você goste ou não,
Eu sou real, Halil.

155
00:35:36,663 --> 00:35:39,620
Eu sou a garota daquela foto
e eu te amo.

156
00:35:40,336 --> 00:35:43,072
Você me ensinou como ficar sozinho
e corajoso no amor.

157
00:35:43,524 --> 00:35:46,463
A partir daqui, tentarei o meu melhor para ser como você.

158
00:40:52,359 --> 00:40:56,128
E foi isso que aconteceu, Başar.
Finalmente, também estou apaixonado.

159
00:40:56,687 --> 00:41:00,690
Como você pode fazer isso comigo?
Como você pode dizer que ama outra pessoa?

160
00:41:00,722 --> 00:41:02,517
Você não me ama?

161
00:41:02,715 --> 00:41:06,970
Não, Basar. Estávamos perto...

162
00:41:08,109 --> 00:41:10,609
mas eu nunca disse que te amo.

163
00:41:11,486 --> 00:41:15,172
Talvez sim, mas tínhamos um relacionamento.

164
00:41:15,197 --> 00:41:17,298
Pelo menos tenha respeito por isso.

165
00:41:19,346 --> 00:41:21,735
Você está me dizendo que eu deveria te trair?

166
00:41:22,345 --> 00:41:23,696
Nunca.

167
00:41:24,204 --> 00:41:26,040
Eu falo a verdade.

168
00:41:26,806 --> 00:41:29,405
Você ainda não superou
o que aconteceu na ilha.

169
00:41:29,446 --> 00:41:31,305
Apaixonar-se por uma foto...
Bom truque.

170
00:41:31,329 --> 00:41:34,064
Você caiu nessa.
Não seja infantil, Meral.

171
00:41:34,134 --> 00:41:37,162
Você não pode amar alguém como ele.
Você é um mundo à parte.

172
00:41:38,110 --> 00:41:40,110
Na verdade,
ele é o tipo de homem a ser amado.

173
00:41:41,162 --> 00:41:44,436
Embora Halil não saiba do meu amor por ele.

174
00:41:45,295 --> 00:41:47,501
Ele nem se importa se eu existo.

175
00:41:49,017 --> 00:41:50,611
Você não está pensando direito.

176
00:41:51,041 --> 00:41:54,241
Ouça, vamos passar algum tempo juntos...
Você vai esquecê-lo eventualmente.

177
00:41:55,009 --> 00:41:56,754
Não posso esquecer Halil, Başar.

178
00:42:03,233 --> 00:42:05,217
Ele não é alguém para ser esquecido.

179
00:42:05,827 --> 00:42:09,273
Não tenha tanta certeza.
Apenas me dê uma chance.

180
00:42:11,848 --> 00:42:15,760
Tente superar seus problemas.
Então conversaremos sobre isso.

181
00:42:38,499 --> 00:42:41,167
Gostaria de saber como será o novo emprego.

182
00:42:41,883 --> 00:42:43,701
Nossas férias na ilha acabaram.

183
00:42:44,172 --> 00:42:46,523
Me entristece separar-me
um trabalho concluído, Halil.

184
00:42:47,235 --> 00:42:51,347
Como a dor depois de um rompimento,
cai sobre mim como veneno.

185
00:42:51,785 --> 00:42:53,785
Um trabalho concluído é como a morte para mim.

186
00:42:54,677 --> 00:42:57,799
Encontre a garota, Halil, ou você se arrependerá.

187
00:46:28,532 --> 00:46:30,581
Você é uma pessoa má, Halil.

188
00:46:31,536 --> 00:46:37,864
E você vai ficar assim
a menos que você a encontre.

189
00:47:56,837 --> 00:47:58,618
Eu gostaria de ver Meral.

190
00:47:58,814 --> 00:48:01,700
Ela saiu com amigos.

191
00:48:02,447 --> 00:48:04,605
Você sabe para onde ela foi?

192
00:48:05,376 --> 00:48:08,886
Eu acho que eles estão em
o campo de tiro em Maslak.

193
00:48:09,090 --> 00:48:11,520
Seus amigos a pegaram.

194
00:48:11,887 --> 00:48:13,954
Por que você quer vê-la?

195
00:48:15,036 --> 00:48:17,141
Eu precisava conversar com ela sobre algo.

196
00:48:49,354 --> 00:48:51,354
Está se divertindo, Meral?

197
00:48:54,223 --> 00:48:56,823
É inútil.
Não se preocupe em tentar me entreter.

198
00:48:59,480 --> 00:49:01,480
Não posso esquecer Halil.

199
00:49:02,746 --> 00:49:05,367
Eu gostaria que ele estivesse aqui em vez de você.

200
00:49:06,957 --> 00:49:08,957
Halil é meu mundo inteiro agora.

201
00:49:11,244 --> 00:49:12,743
Estou apaixonada por ele, Basar.

202
00:49:31,545 --> 00:49:32,553
Halil!

203
00:49:51,963 --> 00:49:56,238
Eu vim aqui para ver você,
mas agora não quero.

204
00:49:57,557 --> 00:49:59,048
É tudo que tenho a dizer.

205
00:50:03,981 --> 00:50:06,270
Por favor, aguarde! Este não é o meu mundo.

206
00:50:06,379 --> 00:50:08,847
Não tire conclusões precipitadas.
Não estou aqui para me divertir.

207
00:50:08,965 --> 00:50:12,030
Você não me deve uma explicação.
Apenas deixe-me seguir meu caminho.

208
00:50:12,074 --> 00:50:13,729
Esperei por você por meses.

209
00:50:17,137 --> 00:50:20,151
- Eu gostaria de ir embora.
- Leve-me com você.

210
00:50:20,803 --> 00:50:23,971
- Vou sozinho.
- Esta é sua palavra final?

211
00:50:25,132 --> 00:50:26,305
Sim.

212
00:50:28,537 --> 00:50:30,255
Tudo bem, então vá.

213
00:50:30,412 --> 00:50:32,900
Mas você deveria saber disso
Não vou esperar mais.

214
00:50:53,218 --> 00:50:54,226
Halil!

215
00:50:57,603 --> 00:51:00,374
Deixe-me em paz. Fora do meu caminho!
Seu bruto! Seu assassino!

216
00:51:00,468 --> 00:51:01,990
Deixe-me ir!

217
00:51:05,572 --> 00:51:07,188
Assassino!

218
00:51:34,099 --> 00:51:35,107
Deixe-me em paz!

219
00:52:15,790 --> 00:52:16,798
Halil!

220
00:54:11,917 --> 00:54:14,719
Não vou dizer isso de novo.
Pare o carro ou eu pularei.

221
00:54:15,002 --> 00:54:17,149
Como você espera que eu
deixar você no frio?

222
00:54:17,173 --> 00:54:19,387
Você está bravo?
Pare de ser tão irracional.

223
00:54:19,799 --> 00:54:21,688
Eu disse pare ou então...

224
00:56:22,783 --> 00:56:26,023
Tudo bem, não entre,
mas pelo menos calce os sapatos.

225
00:56:26,454 --> 00:56:27,783
Eu disse para colocá-los!

226
00:56:27,808 --> 00:56:30,751
Chega dessa tolice.
Você vai morrer de frio.

227
00:56:30,900 --> 00:56:33,502
Desaparece, não quero te ver.

228
00:56:33,635 --> 00:56:35,931
Como quiser. Contanto!

229
00:57:08,044 --> 00:57:11,471
Oh céus!
O que aquela mulher está fazendo aqui?

230
00:57:12,993 --> 00:57:14,883
Por favor, pare. Eu quero sair.

231
01:01:24,706 --> 01:01:26,292
Nunca mais me deixe, Halil.

232
01:01:26,967 --> 01:01:28,978
Se você me quer, você não vai me deixar.

233
01:01:29,347 --> 01:01:31,047
Eu pertenço a você.

234
01:01:31,402 --> 01:01:34,893
Peça minha mão ao pai,
faça o que quiser, só não me deixe.

235
01:01:44,936 --> 01:01:47,077
Eu gosto de você, meu jovem.

236
01:01:47,866 --> 01:01:50,484
Você seria um bom marido para minha filha.

237
01:01:52,834 --> 01:01:55,212
Seus filhos certamente serão encantadores.

238
01:01:57,714 --> 01:02:01,108
Ambos jovens, bonitos e saudáveis.

239
01:02:04,488 --> 01:02:08,207
Dizem que os filhos do amor nascem lindos.

240
01:02:10,171 --> 01:02:12,322
Você é bonito.

241
01:02:13,429 --> 01:02:15,619
E minha filha é bastante bonita.

242
01:02:18,001 --> 01:02:19,903
O que mais há para dizer?

243
01:02:22,040 --> 01:02:24,366
Minha garota escolheu um bom marido.

244
01:02:26,142 --> 01:02:28,599
Não acredito em casamentos arranjados.

245
01:02:30,557 --> 01:02:33,224
Minha filha vai se casar por amor.

246
01:02:34,077 --> 01:02:39,462
Eu não me importo se ele é rico ou pobre,
ou o que ele faz para viver.

247
01:02:42,620 --> 01:02:45,967
Como pai,
Só desejo que minha filha seja feliz.

248
01:02:47,185 --> 01:02:49,130
Também é meu dever

249
01:02:49,155 --> 01:02:52,724
como pai para sustentar financeiramente
minha filha e meu genro.

250
01:02:55,076 --> 01:02:57,531
Isso é tudo que tenho a dizer sobre o assunto.

251
01:02:59,178 --> 01:03:01,911
Pareço um pai conservador?

252
01:03:17,195 --> 01:03:19,950
No entanto, há algo mais
precisamos discutir.

253
01:03:20,812 --> 01:03:23,219
Ouça, filho, Meral nasceu rico.

254
01:03:23,976 --> 01:03:26,451
Ela não conhece as dificuldades.

255
01:03:27,233 --> 01:03:29,156
Quero dizer, ela foi mimada enquanto crescia.

256
01:03:30,077 --> 01:03:33,884
Ela não tem ideia do que é pobreza.

257
01:03:35,850 --> 01:03:39,680
Outono na Ilha,

258
01:03:40,234 --> 01:03:43,878
um fim de semana… uma casa vazia.

259
01:03:46,390 --> 01:03:49,783
Ela vê um homem apaixonado por
sua foto e ela se apaixona.

260
01:03:49,867 --> 01:03:52,790
Tudo muito bem.
Uma façanha tão romântica e agradável.

261
01:03:53,054 --> 01:03:55,362
Mas logo,

262
01:03:56,244 --> 01:04:03,995
Meral vai mudar
enquanto ela pensa em sua vida anterior.

263
01:04:05,943 --> 01:04:10,005
Você entende?
Por favor, não quero desrespeitar.

264
01:04:11,857 --> 01:04:18,833
Eu odiaria ver o seu
o amor de conto de fadas termina em lágrimas.

265
01:06:03,087 --> 01:06:04,834
Gostei muito do seu pai, Meral.

266
01:06:07,054 --> 01:06:08,746
Ele não tem nada a ver com isso.

267
01:06:11,131 --> 01:06:13,131
Esta é minha decisão.

268
01:06:14,326 --> 01:06:16,326
Essa decisão significa morte para mim.

269
01:06:17,727 --> 01:06:20,405
Mas não vou pedir que você mude de ideia.

270
01:06:22,767 --> 01:06:26,609
Meu amor por você é ilimitado.

271
01:06:27,745 --> 01:06:29,745
Eu quero continuar assim.

272
01:06:31,737 --> 01:06:33,737
Isso é tudo que posso dizer.

273
01:11:48,493 --> 01:11:51,434
Casando com Meral!
Quem você pensa que é?

274
01:12:07,960 --> 01:12:11,720
Responda-me!
Vim aqui para te perguntar isso.

275
01:12:17,336 --> 01:12:19,981
Seu bastardo insolente!
Você não tem vergonha, cara?

276
01:12:20,469 --> 01:12:24,174
Primeiro, é o truque da imagem,
agora você quer se casar com ela!

277
01:12:24,617 --> 01:12:26,781
Talvez aquela surra não
lhe ensinar uma lição.

278
01:12:26,828 --> 01:12:30,423
Eu mesmo vou bater em você desta vez.
Vou me casar com Meral.

279
01:12:30,844 --> 01:12:33,385
Ela nunca se casará com alguém como você.

280
01:12:33,858 --> 01:12:36,477
Como você ousa conhecer o pai dela?

281
01:12:36,584 --> 01:12:39,606
Eu te aviso, vou chutar sua bunda
se você olhar para Meral.

282
01:12:43,503 --> 01:12:46,335
Responda-me, seu bastardo
Fala, sua fera.

283
01:16:11,009 --> 01:16:13,036
"Meral Ilter se casando"

284
01:16:13,384 --> 01:16:16,595
O deslumbrante vestido de noiva
foi desenhado por Bergin Uzberk.

285
01:16:22,288 --> 01:16:24,107
Ah, é um mundo podre!

286
01:16:24,491 --> 01:16:26,467
Ah, é um mundo podre!

287
01:16:27,015 --> 01:16:29,348
Eu não vou deixar você escapar impune!

288
01:16:30,527 --> 01:16:32,550
Eu não vou deixar você escapar impune!




